ブログポスト９

This song is composed by the group Kirinji, called「十四時過ぎのカゲロウ」, or "14 Hour Heat/Dragonfly/Fleeting Life". This song is really complicated, a little difficult to understand and very difficult to actually interpret. From what I was able to understand, it is about a person who, while diving into a "swimming pool" of some kind, forgets who they are, and considers themselves one with the water. The song starts off with "水辺の生き物 / だから陸では生きてゆけない / 気がしている", which is "I realized that I am a being who belongs at the edge of the water, and I cannot follow life on land". Later in the song, it holds "ひたすらに泳いだ後は / 筋肉の翅が生えている / 赤い背中に", which is "After earnestly swimming, the (insect-like) wings of my muscles grow on my red back". The refrain, interestingly, says "水の中に僕の影を追う / 捕まえたと思えば逃げてる / All I want is just truth", meaning "In the water, I follow my shadow. When I think I can catch it, it escapes. All I want is just truth". One of the last interesting parts I will bring up is towards the end, "十四時過ぎの陽炎 / プールサイドは地獄より熱く / 水を切り裂く音だけが / 響きわたる夏", which means "It is a 14 hour long heat, and the poolside reaks hotter than Hell. The summer echos the sound of ripping water". Interestingly, the word 「カゲロウ」can mean three things from two kanji compounds: 陽炎, which means heat or shimmer; 蜉蝣, which can either mean dragonfly or "short-lived" life. The song, I believe through my own interpretation, is about an individual who expresses their thoughts about life and its brief timescale through the metaphor of water and swimming. I believe that this individual, while diving off of a board, reflects on that brief instance between the jump and the arrival at the water as an example of an instance that is powerful, yet brief, much like life. The individual reflects on this idea through powerful metaphors, identifying themselves as the water, searching for an answer through its waves, while the heat burns them, slowly eating away their life. The wings on the back is an interesting metaphor, as the kanji 翅 holds the same reading as 羽, however is specific to insect wings, much like a dragonfly. This song is very philosophical and sophisticated, and while complicated and pretty difficult to understand, it is a very powerful and moving piece of music.